a me č piaciuto molto

Andare in basso

a me č piaciuto molto

Messaggio  kadettbgenova il Mer 02 Gen 2013, 12:56

avatar
kadettbgenova

Numero di messaggi : 255
Etā : 50
Localitā : genova
versione : Kadett b L 4p
Peugeot 205 Roland Garros Cabriolet
Fiat 128 Cl
Audi A6 Avant Quattro
...in passato : Kadett B Standard, Fiat 128 Sport, Opel Corsa A 1000, Citroen Gsx, Fiat Uno d, Vw Golf II Gtd, Vw Golf II Gl, Opel Corsa B 1,4 Swing 3p, Opel Astra di 2.0 Sport 3p, Fiat Panda 4x4 Mtj Cimbling, Fiat Panda Mtj Emotion, Opel Kadett A Standard, Fiat 1300, Fiat 125 S I serie, Vw Golf Cabrio, Fiat Bravo sx, Vw Golf IV Tdi
Data d'iscrizione : 25.04.08

Torna in alto Andare in basso

Re: a me č piaciuto molto

Messaggio  AndreaZon il Mer 02 Gen 2013, 13:07

Ed io ho appena scoperto che si pronuncia Kadčtt Shocked comunque bel video Very Happy
avatar
AndreaZon

Numero di messaggi : 437
Etā : 24
Localitā : Provincia di Taranto
versione : nessuna opel purtroppo
Fiat Tipo 1.1 DGT 1989
Talbot Horizon 1.1 GL 1981
Alfa 33 1.3 S 1986
Data d'iscrizione : 09.08.12

Torna in alto Andare in basso

Re: a me č piaciuto molto

Messaggio  Rekordman il Mer 02 Gen 2013, 14:21

opelista1994 ha scritto:Ed io ho appena scoperto che si pronuncia Kadčtt Shocked
Ehm... in che senso???
avatar
Rekordman

Numero di messaggi : 5352
Etā : 46
Localitā : Padova
versione :
Rekord D 2000 D Standard - 1977
Rekord E1 2.3 D Standard - 1981
Rekord E2 Turbo D Luxus - 1985
...in passato :
Rekord E1 2.3 D Standard - 1981
Senator A2 TD C - 1985
Data d'iscrizione : 06.03.11

http://www.passionepeugeot.it

Torna in alto Andare in basso

Re: a me č piaciuto molto

Messaggio  AndreaZon il Mer 02 Gen 2013, 14:36

Con l'accento sulla e , io ho sempre detto Kādett . Un po' come per la Rekord , loro dicono Rekōrttt
avatar
AndreaZon

Numero di messaggi : 437
Etā : 24
Localitā : Provincia di Taranto
versione : nessuna opel purtroppo
Fiat Tipo 1.1 DGT 1989
Talbot Horizon 1.1 GL 1981
Alfa 33 1.3 S 1986
Data d'iscrizione : 09.08.12

Torna in alto Andare in basso

Re: a me č piaciuto molto

Messaggio  Rekordman il Mer 02 Gen 2013, 14:48

opelista1994 ha scritto:Con l'accento sulla e , io ho sempre detto Kādett . Un po' come per la Rekord , loro dicono Rekōrttt
Ah, ho capito Wink
Sė, in effetti, in tedesco l'accento tonico cade quasi sempre sull'ultima sillaba. La cosa bella č che io pronuncio (giusto) "Kadčtt" e (sbagliato) "Rčkord" Laughing Tra l'altro il buon Stefano Ferrari mi faceva notare che anche "Senator" in lingua olandese si pronuncia "Senātor" per cui č quasi certo che sia lo stesso in tedesco (e ho il sospetto che la pronuncia sia la stessa anche in latino, lingua originaria del termine... Rolling Eyes )
avatar
Rekordman

Numero di messaggi : 5352
Etā : 46
Localitā : Padova
versione :
Rekord D 2000 D Standard - 1977
Rekord E1 2.3 D Standard - 1981
Rekord E2 Turbo D Luxus - 1985
...in passato :
Rekord E1 2.3 D Standard - 1981
Senator A2 TD C - 1985
Data d'iscrizione : 06.03.11

http://www.passionepeugeot.it

Torna in alto Andare in basso

Re: a me č piaciuto molto

Messaggio  AndreaZon il Mer 02 Gen 2013, 14:56

Secondo google traduttore si Very Happy anche un mio professore (proprietario dal'86 al '91 di una Rekord E1 ) pronuncia Senātor.


ps : ecchissenefrega Laughing
avatar
AndreaZon

Numero di messaggi : 437
Etā : 24
Localitā : Provincia di Taranto
versione : nessuna opel purtroppo
Fiat Tipo 1.1 DGT 1989
Talbot Horizon 1.1 GL 1981
Alfa 33 1.3 S 1986
Data d'iscrizione : 09.08.12

Torna in alto Andare in basso

Re: a me č piaciuto molto

Messaggio  Rekordman il Mer 02 Gen 2013, 15:00

opelista1994 ha scritto:Secondo google traduttore si Very Happy anche un mio professore (proprietario dal'86 al '91 di una Rekord E1 ) pronuncia Senātor.


ps : ecchissenefrega Laughing
Laughing Laughing Laughing
avatar
Rekordman

Numero di messaggi : 5352
Etā : 46
Localitā : Padova
versione :
Rekord D 2000 D Standard - 1977
Rekord E1 2.3 D Standard - 1981
Rekord E2 Turbo D Luxus - 1985
...in passato :
Rekord E1 2.3 D Standard - 1981
Senator A2 TD C - 1985
Data d'iscrizione : 06.03.11

http://www.passionepeugeot.it

Torna in alto Andare in basso

Re: a me č piaciuto molto

Messaggio  birba il Mer 02 Gen 2013, 15:09

Rekordman ha scritto:
opelista1994 ha scritto:Secondo google traduttore si Very Happy anche un mio professore (proprietario dal'86 al '91 di una Rekord E1 ) pronuncia Senātor.


ps : ecchissenefrega Laughing
Laughing Laughing Laughing
lol!
avatar
birba

Numero di messaggi : 2289
Etā : 38
Localitā : foggia
versione : opel rekord d del 1975 lusso
audi a4 1900 tdi (con centralina rimappata)
...in passato : fiat 126 personal 4
fiat uno 14 ie
fiat punto sporting 1.200 16v(con numerose modifiche estetiche e non solo)
Data d'iscrizione : 04.03.12

Torna in alto Andare in basso

Re: a me č piaciuto molto

Messaggio  Titti78 il Mer 02 Gen 2013, 15:20

Rekordman ha scritto:
opelista1994 ha scritto:Con l'accento sulla e , io ho sempre detto Kādett . Un po' come per la Rekord , loro dicono Rekōrttt
Ah, ho capito Wink
Sė, in effetti, in tedesco l'accento tonico cade quasi sempre sull'ultima sillaba. La cosa bella č che io pronuncio (giusto) "Kadčtt" e (sbagliato) "Rčkord" Laughing Tra l'altro il buon Stefano Ferrari mi faceva notare che anche "Senator" in lingua olandese si pronuncia "Senātor" per cui č quasi certo che sia lo stesso in tedesco (e ho il sospetto che la pronuncia sia la stessa anche in latino, lingua originaria del termine... Rolling Eyes )
...azz! e noi napoletani che mettiamo gli accenti come vogliamo? Very Happy ... lol!
avatar
Titti78

Numero di messaggi : 1308
Etā : 60
Localitā : Sondrio
versione : Kadett C 10S /S 1978
Rekord E 2000e Berlina 1979
Kadett D 12S/80 1981
Corsa A 10S Swing 1985
Ascona C 13 GL 1987
...e altre in serbo...
Data d'iscrizione : 17.07.12

Torna in alto Andare in basso

Re: a me č piaciuto molto

Messaggio  Rekordman il Mer 02 Gen 2013, 15:25

Titti78 ha scritto:...azz! e noi napoletani che mettiamo gli accenti come vogliamo? Very Happy ... lol!
...facite ammuėna... Laughing Laughing Laughing
avatar
Rekordman

Numero di messaggi : 5352
Etā : 46
Localitā : Padova
versione :
Rekord D 2000 D Standard - 1977
Rekord E1 2.3 D Standard - 1981
Rekord E2 Turbo D Luxus - 1985
...in passato :
Rekord E1 2.3 D Standard - 1981
Senator A2 TD C - 1985
Data d'iscrizione : 06.03.11

http://www.passionepeugeot.it

Torna in alto Andare in basso

Re: a me č piaciuto molto

Messaggio  Contenuto sponsorizzato


Contenuto sponsorizzato


Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum